图书馆俄文科技期刊的开发和利用

学习俄罗斯先进科学技术,促进我院科学技术的发展,而且能够提高图书馆馆藏期刊的利用率,对提高图书馆的服务质量,提升服务形象能够起到良好的促进作用。

(2)从上述俄文期刊开发和利用情况的分析可以得出,我馆在馆藏俄文期刊开发方面取得了一定的成效,提高了俄文期刊利用率,读者对期刊的利用取决于开发工作的进展和深入程度。同时,也存在开发力度不够和学科分布不均的问题。所以,在今后工作中应加大经费和人力资源投入,扩大《简报》版面,增加报导期刊的数量、学科种类以及文献报导量。

(3)今后,我馆在开发俄文期刊资源方式上应力求实现多元化,进行多种深层次的开发和服务。例如,可以将俄文期刊篇名翻译出来,编制篇名目录或建立俄文期刊题名数据库,读者从题名信息中也可以对俄文期刊资源有大概的了解;也可以针对馆藏俄文期刊和网络俄文科技信息对一些重大课题提供俄文资源信息调研服务^[2]。

(4)全国各专业图书馆在开发俄文期刊资源方面应进行合作,并努力实现资源共享,共同开发和利用俄文期刊资源中的有用信息。今后,随着俄文期刊开发工作的深入开展,各专业图书馆应考虑联合建立专门的俄文期刊文摘数据库以及俄文期刊译文数据库,供全国科研人员查询和利用。

[参考文献]

[1] 马 骊.俄文图书资源的昨天、今天和明天[J].图书馆工作与研究,2008(3):31—35.

[2] 潘琪翔.高校图书馆俄文书刊资源的开发与利用[J].科技情报开发与经济,2003(12):73—74.

[收稿时间]2009-11-17

[作者简介]付建茹(1974—),女,副译审,本科,1997年毕业于兰州大学外语系俄语专业,图书馆采编组组长,长期从事图书馆俄文资源开发、翻译及信息资源建设工作,公开发表论文2篇。